Enero 2011 ינואר
llegamos a Brasil!
cuantos cambios! ya me estoy acostumbrando a mi nueva casa y a mi nuevo rol
ser sheliaj por estos lados...
miren las fotos en la praia y en Buenos aires de la visita a mis abuelos y bis abuela
y vean los videos nuevos!
http://www.youtube.com/user/nitaigw?feature=mhum#p/u
היגענו לברזיל
כמה שונה כאן אבל כבר התרגלתי לבית החדש שלי ולתפקיד החדש שלי
שליח
תסתכלו בתמונות בחוף הים ושך בואנוס אירס בביקור לסבים
Diciembre - דצמבר
Cumli un año miren las fotos!!!
Noviembre - נובמבר
Este mes conoci a mi primo de Eilat!
fue la primera vez que viaje a eilat, que dormi en un hotel pero lo mas importente que conoci a omer, mi primo!
ademas digo ya 3 palabras (asi pareciera)
Ava, mama y Todá que significa gracias en hebreo.
vean las fotos!
נסעתי לאילת בפעם הראשונה, ישנתי במלון
!והכי חשוב הכרתי את הבן דוד שלי עומר
אני אומר 3 מילים לפחות ככה זה נשמע
אבא, מאמא ותודה
תסתכלו באלבומים החדשים
אוקטובר - octubre
Finalmente me salio un diente! dolio un poquito pero no fue terrible ya hora ya hay otro en camino!
estuvo la tia de papa de visita y fui al kotel por primera vez!
ademas estoy llendo a clases de natación!!!
vean las fotos!
סוף סוף יצא לי שן
כאב אבל לא נורא, ועכשיו יש עוד אחד בדרך
!הדודה של אנדרה היגיעה לביקור והלכתי בפעם הראשונה לכותל
אני הולך לשיעורי שחיה ומאוד נהנה
!תראו את התמונות
Septiembre . ספטמבר
Este mes aprendi muchas cosas nuevas!
muevo mis manitos al son de la cancion de las manitos, aplaudo y además ya me paro!
aproveche el feriado de sucot pasear por primera vez en un jimbori
miren las fotos de spetiembre (en los albumes a la izquierda de la pantalla) y los videos de mis ultimos logros:
Parandome:
http://www.youtube.com/watch?v=EUYv_OurE0Y
Buscando comida:
http://www.youtube.com/watch?v=m6iQLXszWvE
Godzilla:
http://www.youtube.com/watch?v=CGDkyVmeLOQ
Pasando por un tubo:
http://www.youtube.com/watch?v=Unp_8nlVCDA
Golpeando cosas:
http://www.youtube.com/watch?v=u3e9RrO0R1Y
Ya me paro: http://www.youtube.com/watch?v=81O6vRVIUTE
Leyendo: http://www.youtube.com/watch?v=GO0PRRLBs-k
Jugando a la mañana: http://www.youtube.com/watch?v=YwrsidV-cZk
A la Pelota: http://www.youtube.com/watch?v=QsXj3qdBDvk
בחודש הזה למדתי הרבה דברים
אני מזיז את הידיים עם צלילי השיר של הידים, אני מוחה כפיים
!ואני עומד
בחול המועד סוכות ביקרתי בג'מבורי בפעם הראשונה
תבדקו בתמונות - בצד שמאל של המסך
ואת הקטעי ווידיוא למעלה מכל ההשגים שלי בזמן האחרון
Shaná Tová!!!!!!שנה טובה
Agosto
ya tengo 8 meses y ademas de mirar todo, ya gateo!
por eso mis papas corren para todos lados cuando saco los libros o trato de llegar al DVD, o a los CD´s...
este mes estuve en majane! la pase muy bien con todo noam y ademas me meti a la pileta por primera vez!
miren las fotos del mes de agosto(en los albumes, a la derecha de la pantalla) y tambien los videos:
http://www.youtube.com/watch?v=f78b6IfLibk
http://www.youtube.com/watch?v=zMoyjcFvTxQ
http://www.youtube.com/watch?v=M1boqb0tlAs
http://www.youtube.com/watch?v=B67wg_k6gPE
http://www.youtube.com/watch?v=gFqc5snFuMM
http://www.youtube.com/watch?v=G67HetFtrFo
http://www.youtube.com/watch?v=xZDIBjKNjJ4
http://www.youtube.com/watch?v=DDzNHVbYSY4
,אני כבר בן שמונה חודשים, ולא רק שאני מסתכל על הכל אני גם זוחל
בגלל זה ההורים שלי רצים לכל הכיוונים כאשר אני מוציא את הספרים מהמקום
...ולדיסקים DVDאו מנסה להגיע ל
!החודש הייתי במחנה, היה ממש כיף ונכנסתי בפעם הראשונה לבריכה
(תסתכלו בתמונות של חודש אוגוסט (באלבומים בצד ימין של המסך
.וגם את הקטעי ווידיאו המופעים כאן למעלה אחרי הספרדית
4 de julio
Hola! ya cumpli 7 meses, me doy vuelta para todos lados y giro y grio hasta alcanzar mis juguetes!
miren las fotos nuevas en el mes de julio!
!הי
אני כבר בן 7 חודשים, יודעה להתפך מהגב לבטן ומהבטן לגב
.כך שאני מסתובב ומסתובב עד שמצליח לתפוס כל הצעצעוים שלי
.יש תמונות חדשות באלבום של חודש יולי
hay fotos nuevas en el mes de junio y hay fotos ineditas que sacaron amigos y mis papas con el celular!
10 de Junio
Como estan?
tengo bastante novedades de este ultimo mes y cosas que aprendi!
ante todo aprendi a darme vuelta de la espalda a la panza (al revez todavia no...)
cada vez que veo a mis papas los reconozco y sonrio! tambien a gente amiga de mis papas sonrio, y si ve gente en la calle, bueno, en relidad sonrio todo el tiempo!
mis papas empezaron a contarme cuentos y los disfruto mucho!
por ultimo miren estos videos de lo que aprendi a hacer:
http://www.youtube.com/watch?v=PCgy5WTaDYY
http://www.youtube.com/watch?v=NlsF5pw9cpc
y hay fotos nuevas - vean el mes de junio
!שלום לכולם
?מה נשמע
...בחודש אחרון למדתי להתפך מהג לבטן אבל עוד לא מהבטן לגב
!כל פעם שאני רואה את ההורים שלי אני מחייך להם
!וגם לחברים של ההורים שלי, ולאנשים שאני רואה ברחוב, טוב באמת שאני מחייך כל הזמן
!ההורים שלי התחילו לספר לי סיפורים ואני מאוד נהנה
:לבסוף תסתכלו לסרטונים האלו על דברים שלמדתי לעשות
http://www.youtube.com/watch?v=PCgy5WTaDYY
http://www.youtube.com/watch?v=NlsF5pw9cpc
יש תמונות חדשות תסתכלו בחודש יוני
4 de mayo
Hace mucho que no escribia!!!
y tengo muchas novedades!
ante todo cumpli 5 meses!!!
empeze un mishpajton, mis papas lo llaman gan, Tzipi es la señora que me cuida y si bien no me gusta tomar mamadera adoro las verduras que me prepara ella! la paso super bien alli.
hay fotos nuevas de la primera vez que comi zanahoria, mmm, rico!
y el dia que llegamosde nuevo a Israel fue mi primer iom haatzmaut!
hay tambien fotos con amigos nuevos de brasil y argentina!
disfruten de las nuevas fotos!
!!!מזמן לא כתבתי
!!!ויש לי מלא חדשות
.אני בן חמישה חודשים, התחלתי במשפחתון והאישה שמטפלת בי קוראים לה ציפי
.אני מאוד נהנה שם, ואף על פי שלא אוהב לשתות מהבקבוק אני מאוד אוהב את הירקות שהיא מכינה לי
יש תמונות חדשות של הפעם הראשונה שאכלתי גזר, מהיום שחזרנו הביתה שהיה יום העצמאות.
.וגם יש תמונות חדשות עם חברים
!תהנו מהתמונות
7 de Abril 
ya llegue a la Argentina el encuentro con mis abuelos y mi bis abuela aqui fue emocionante!!!!!
mi tio me preparo una cunita en su casa y muchos chiches!
estoy muy feliz y mis papas se las pasan comiendo carne y helado!
!!!יש תמונות חדשות של הנסיע
28 de Marzo
Ya estoy en Brasil!!!
fue emocionante el encuentro con mi Bisabuela aqui, la omi, y tambi
én conoci a mi
prima Helena!!!
miren las fotos del viaje en el Album!!!
18 de Marzo
Me olvide de contarles! hace dos semanas que duermo solito en mi pieza!
De día mamá me pone musica en el grabador que me regalo Sabta Celia y Saba Carlos.
Eso si escucho musica en castellano, portugues y en Hebreo
.שכתי לספר לכם, כבר שבועיים אני יושן לבד בחדר שלי
!במשך היום אמא שמה לי מוסיקה בטייפ שסבתא סליה וסבה קרלוס נתנו לי מתנה
אבל ברור שאני שומע מוסיקה בפורטוגזית, ספרדית וספרדית
14 de Marzo
Mamá volvió al trabajo y yo trabajo con ella!
y esto es porque en diez días viajo a Brasil y Argentina!!!
Voy a visitar a mis bis abuelas!
mientras tanto vean fotos nuevas de estos dias del mes de marzo, estuve en el brit mila de un amiguito, se llama Ianai (las fotos estan en el album fotos amigos), y hay jugando con la tortuga que me regalo mi bovó, durmiendo en la cama de papá y mamá y haciendo lio en todos lados (las fotos estan en el album del mes de marzo)!
Pesaj Kasher ve Sameaj!
!אמא חזרה לעבודה ואני עובד יחד איתה
!!!וזה כי בעוד עשרה ימים אני טס עם ההורים שלי לברזיל וארגנטינה
אני נוסע לבקר את רב סבתאות שלי
בינתיים תסתכלו על התמונונ חדשות בחודש מרץ, כשאני משחק עם הצב שקיבלתי מתנה מהבובו שלי
! יש תמונות גם כאשר אני יושן במיטה של אבא ואמא ועושה בלגן בכל מקום
התמונות בתוך חודש מרץ
!הייתי בברית מילה של חבר, קוראים לו ינאי, תסתכלו בתמונות בחברים
!!!פסח כשר ושמח
Ultima Semana de Febrero y primera de Marzo
Hola!
la ultima semana de febrero fui a varios medicos, todo por controles generales...como naci prematuro, era importante...
y todo esta 10 puntos! los medicos dicen que soy un bebe grande y sano!
el domingo fue Purim y me disfraze de jugador de futbol, de brasil, para orgullo de mi papa... pero guardo en mi corazoncito un lugar para argentina tambien, no tengan duda!
שבוע אחרון של פברואר וראשון של מרץ
!שלום
! השבוע אחרון של פברואר הייתי במלא רופאים
!הכל כחלק לבדיקות שגרתיות לילדים שנולדו פגים, והרופאים אומרים שאני ילד גדול ובריא
ביום ראשון היה פורים ואני התחפשתי לשחקן כדורגל, מברזיל לגאווה של אבא, אבל אני
... שומר מקום לארגנטינה בלב שלי
Semana 7 al 13 de Febrero
la semana empezo un poco dificil, me dieron mi segunda vacuna! y...dolio un poquito...
mi mama me compro un flotador para la bañadera, esta buenisimo! hay fotos...
El miercoles sali a comer con mi mama y la tia Gili al jardin botanico..estuvo genial!
El viernes fui con mis papas a mi primera manifestación! fue para pedir un jerusalem pluralista y que de oportunidades a parejas jovenes... se llamo la manifestacion de los carritos de bebes, miren las fotos y van a entender porque!
Ademas dormi por primera vez en mi cama y no en la cunita!
Solo media hora, pero algo es algo...
Feliz mes de Adar!
שבוע 7 עד 13 בפברואר
!השבוע התחיל קצת קשה, קיבלתי החיסון השני, וזה כאב קצת
אמא שלי קנה לי בטיה לאמבטיה, זה ממש מגניב...יש תמונות
!ביום רביעי הלכתי לאכול עם אמא שלי וגילי דודה לגן הבוטני...היה ממש כיף
!ביום שישי הלכתי עם ההורים שלי להפגנה הראשונה שלי
.הפגנה בעגלות, למען ירושלים יותר פלורליסטי ומאפשרת לזוגות הצעירות
...וגם ישנתי בפעם הראשונה במיטה שלי, רק לחצי שעה אבל לפחות זה משהו
!!!חודש אדר שמח
24 al 30 de enero
Esta semana sonreí por primera vez!
mis papas me llevaron a pasear por primera vez fuera de Ierushalaim, fui a visitar a mis abuelos postizos en el kibutz mefalsim, al sur de Israel!!!
fue muy divertido
שבוע 24 ל30 בינואר
!!!השבוע חייכתי בפעם הראשונה
וגם ההורים שלי לקחו אותי לטיול מחוץ לירושלים, זו גם הפעם הראשונה שיצאתי מירושלים
נסענו לבקר את הסבאים המאמצים שלי בקיבוץna מפלסים
!היה ממש כיף
